Buscar este blog

2 de julio de 2017

Sobre aprender una segunda lengua

Hola a todos, después de mucho tiempo regreso a escribir por acá, ya llegue a tener un bosquejo de otro post pero ya se enteraran con el tiempo.

Quiero contarles que le agarre el gusto a la lectura gracias a Harry Potter, obra de la escritora británica Joanne Rowling, quien publico esta mañana un enlace en su cuenta de Twitter acerca de por que deberíamos aprender alemán y resulta ser que desde hace unos años me estuvo interesando este idioma y lo fui aprendiendo esporadicamente y a mi ritmo hasta este año donde me pude dar la oportunidad de aprenderlo de verdad (?) yendo a un instituto donde lo enseñan. Todo este giro de palabras es para traerles el enlace que ella compartió, esta en ingles pero me tome el tiempo de hacer la traducción de unos párrafos para resaltar quizá la parte mas importante del escrito, sobre aprender una segunda lengua y también sobre enseñarla.

Les dejo el fragmento de texto traducido y luego el link al articulo. Espero les llegue como a mi:

La decisión de aprender un lenguaje nuevo es para mí un acto de Amistad. Es de hecho un sostenerse de las manos. No es solo una ruta para negociar. Es también llegar a conocerte, tratar de acercarse más a vos mismo y a tu cultura, tus modales sociales y tu forma de pensar. Y la decisión de enseñar un idioma extranjero es un acto de compromiso, generosidad y mediación.

Es una promesa de educar – si -  y de equiparar. Pero también es una promesa de despertar, de encender una llama que esperas esperanzado que nunca se apague; es guiar a tus educandos hacia un análisis interno, hacia ideas y revelaciones que ellos quizá no habrían alcanzado sin tu dedicación, paciencia y destreza.

Para citar a Carlomagno: “Tener una segunda lengua es tener una segunda alma.” Quizá hubiera querido agregar que enseñar una segunda lengua es implantar una segunda alma.

Fuente: https://www.theguardian.com/education/2017/jul/02/why-we-should-learn-german-john-le-carre

31 de diciembre de 2014

Resoluciones de Año Nuevo


Después de que haya pasado casi un año sin escribir aquí y como Noe me dijo que podía reactivar blog como algo bueno para hacer en año nuevo, pues aquí estoy (?). Sólo me parece una buena idea esto de hacer planes de cosas para hacer el año entrante y así me puse a leer sobre esas cosas, encontré el concepto de "resolución de año nuevo" en wikipedia pero no estaba en castellano así que aquí les dejo una traducción rápida de un fragmento que considero como "el más importante" y que nos podría ayudar a entender de qué se trata y adoptarla si es que nos parece bien. ¡Feliz 2015!



---El post comienza aquí---

Una Resolución de Año Nuevo es una tradición secular, más común en el Hemisferio Oeste pero también común en el Hemisferio Este, en la cual una persona hace una promesa de hacer algún acto de auto-mejoramiento o hacer algo un poco bueno o amable, como por ejemplo “abrir la puerta a las personas” a partir del primer día de Año Nuevo.


Metas Populares:
Algunos ejemplos incluyen resoluciones de donar dinero a los necesitados más a menudo, ser más positivo, o ser más responsable con respecto al medio ambiente que me rodea.

Las metas populares incluyen resoluciones de:

  • Mejorar mi salud física: comer sano, perder peso, hacer más ejercicio, comer mejor, beber menos alcohol, dejar de fumar, dejar de comerme las uñas, deshacerme de viejos malos hábitos.
  • Mejorar mi salud mental: pensar en positivo, reir más de seguido, disfrutar de la vida.
  • Mejorar mis finanzas: salir de deudas, empezar a ahorrar, hacer pequeñas inversiones.
  • Mejorar mi carrera: tener un mejor rendimiento en mi trabajo actual, conseguir un mejor trabajo, establecer mi propio negocio.
  • Mejorar mi Educación: mejorar mis notas, conseguir una mejor educación, aprender algo nuevo (como por ejemplo un idioma extranjero o algún instrumento musical), estudiar más, leer más libros, mejorar mis talentos.
  • Mejorarme a mí mismo: ser más organizado, reducir mi stress, ser más tolerante y agradable, manejar mejor mi tiempo, ser más independiente, dejar de ver tanta TV, dejar de jugar tantos vídeo juegos.
  • Viajar.
  • Ofrecerme de voluntario para ayudar a otros, practicar virtudes de vida, realizar acciones cívicas, dar a la caridad, ofrecerme de voluntario para trabajar medio tiempo en alguna organización social o alguna ONG.
  • Llevarme mejor con las personas, mejorar mis habilidades sociales, mejorar mi inteligencia social.
  • · Hacer nuevos amigos.
  • · Dedicar tiempo de calidad a la familia.
  • · Sentar cabeza, comprometerse/casarse, tener hijos.
  • · Probar comida extranjera, descubrir nuevas culturas.
  • · Rezar más, acercarse a Dios, ser más espiritual.
  • · Participar más en actividades diferentes y deportivas.
Fuentes: Imagen de http://photorack.net/, Artículo de Wikipedia